Archives For syriza

Entre-espaços

March 19, 2015 — Leave a comment

Rede de Informações Anarquistas

Portuguese translation of In-between spaces, written as part of a Society & Space forum on The Greek Elections and the Future of Europe.

Se existisse um único dispositivo o qual poderia simbolizar nosso estado como sujeito histórico durante esses tempos de crise, este seria um pêndulo. A sensação é de que aparentemente há um eterno sentido de movimento entre um momento histórico e outro, sempre oscilando à beira da catástrofe, de uma revolta, logo que começamos a sair do estado anterior. Encontramo-nos suspensos em meio a alternância dos picos históricos. Vavel, uma velha e querida revista de quadrinhos grega1, se descrevia como um ótimo acompanhamento para seus leitores “para passar agradavelmente seu tempo entre uma catástrofe e a seguinte.” De novo, o sentimento enquanto nós experimentamos o desenrolar dos acontecimentos nos territórios gregos tem sido exatamente assim. Nossa existência cotidiana parece como um mero parêntese para os eventos cataclísmicos que sempre seguem ou procedem o presente, um tempo sempre fugaz que reside entre-espaços. Continue Reading…

In-between spaces

February 23, 2015 — Leave a comment

Society&Space

If there was just one device with which to symbolise our state of historical being during this time of crisis, it would be a pendulum. There is, it feels, a seemingly eternal sense of moving between one historical moment and another, teetering on the verge of major catastrophe, of an uprising, just as we start to move out of the previous one. We find ourselves abeyant between alternating historical peaks. Vavel, an old and much-loved Greek comics magazine, described itself as a great accompaniment for its readers “to pleasantly pass their time between one catastrophe and the following one”. Time and again, the sentiment whilst we experience events unfold in the Greek territories has been exactly so. Our everyday existence feels like a mere parenthesis to the cataclysmic events always following or preceding it, an ever-fleeting time in-between.

Continue Reading…

Revista da Biblioteca Terra Livre

No dia 28 de dezembro, apenas horas antes da votação presidencial que levou a Grécia às eleições antecipadas, a tropa de choque espancou e prendeu grevistas enfurecidos no centro de Atenas. Notícia horrível, não é mesmo? A austeridade dolorosa e a sempre crescente tensão social fizeram com que a circulação de imagens deste tipo aumentasse astronomicamente.

Nesse momento, estas imagens certamente igualaram-se às ilhas de ruelas de paralelepípedo, ao pôr do sol romântico sobre o mar Egeu e todos os clichês imagináveis antes da Grécia estar no olho da mais recente tempestade financeira, há uns quatro anos e meio. Continue Reading…

Open Democracy

Think of a party that lost approximately 10 percent of its share in the vote from the previous election ― in most people’s books, this is a bad result. Yet in the case of Greece’s Golden Dawn, this was anything but.

Having enjoyed being catapulted phenomenally into the country’s parliament in 2012, the far-right party quickly made international headlines with its food rallies “for Greeks only”, its orchestration of racist attacks in Athens and beyond, and eventually, in September 2013, with the assassination of anti-fascist musician Pavlos Fyssas. Continue Reading…