Archives For português

Jornal Mapa

Screenshot_2015-10-29_19-29-21

Após 6 anos de imposições de austeridade os gregos foram às urnas castigar a velha plutocracia representada pelo bipartidismo da Nova Democracia e do PASOK. Ofereceram 36% dos papelinhos depositados nas urnas a uma coligação de partidos que lhes promete o fim da austeridade e a restauração da dignidade nacional. Antonis Vradis analisa as possibilidades que se apresentam aos anarquistas e demais sectores antago-nistas do espectro político grego, perante um país governado por um partido refém das suas promessas.

Se tem existido um único sentimento que descreva e que reina sobre a política na Grécia durante os seus longos anos de crise financeira, esse é o medo: medo do declínio das estatísticas fiscais; medo da deterioração dos padrões de vida que estas acarretam; medo de perder mesmo aquelas fracções de poder laboral, de liberdades políticas e de condições sociais dos quais muitos desfrutaram no país até há bem poucos anos atrás. Continue Reading…

Entre-espaços

March 19, 2015 — Leave a comment

Rede de Informações Anarquistas

Portuguese translation of In-between spaces, written as part of a Society & Space forum on The Greek Elections and the Future of Europe.

Se existisse um único dispositivo o qual poderia simbolizar nosso estado como sujeito histórico durante esses tempos de crise, este seria um pêndulo. A sensação é de que aparentemente há um eterno sentido de movimento entre um momento histórico e outro, sempre oscilando à beira da catástrofe, de uma revolta, logo que começamos a sair do estado anterior. Encontramo-nos suspensos em meio a alternância dos picos históricos. Vavel, uma velha e querida revista de quadrinhos grega1, se descrevia como um ótimo acompanhamento para seus leitores “para passar agradavelmente seu tempo entre uma catástrofe e a seguinte.” De novo, o sentimento enquanto nós experimentamos o desenrolar dos acontecimentos nos territórios gregos tem sido exatamente assim. Nossa existência cotidiana parece como um mero parêntese para os eventos cataclísmicos que sempre seguem ou procedem o presente, um tempo sempre fugaz que reside entre-espaços. Continue Reading…

Grecia6

Biblioteca Terra Libre

Continue Reading…

Revista da Biblioteca Terra Livre

No dia 28 de dezembro, apenas horas antes da votação presidencial que levou a Grécia às eleições antecipadas, a tropa de choque espancou e prendeu grevistas enfurecidos no centro de Atenas. Notícia horrível, não é mesmo? A austeridade dolorosa e a sempre crescente tensão social fizeram com que a circulação de imagens deste tipo aumentasse astronomicamente.

Nesse momento, estas imagens certamente igualaram-se às ilhas de ruelas de paralelepípedo, ao pôr do sol romântico sobre o mar Egeu e todos os clichês imagináveis antes da Grécia estar no olho da mais recente tempestade financeira, há uns quatro anos e meio. Continue Reading…